創世記 29:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² ヤコブはラケルに、自分がラケルの父のおいであり、リベカの子であることを告げたので、彼女は走って行って父に話した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ヤコブはラケルに、自分がラケルの父のおいであり、リベカの子であることを告げたので、彼女は走って行って父に話した。

リビングバイブル

^12-13 そして、自分は彼女の叔母リベカの息子で、ラケルにとってはいとこなのだと説明しました。ラケルはすぐ家へ駆け戻り、父親に報告しました。甥のヤコブが来たのです。すぐ迎えに行かなければなりません。ラバンは取る物も取りあえず駆けつけ、大歓迎で家に案内しました。ヤコブは伯父に、これまでのことを語りました。話は尽きません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ヤコブはやがて、ラケルに、自分が彼女の父の甥に当たり、リベカの息子であることを打ち明けた。ラケルは走って行って、父に知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヤコブは彼女に自分が彼女の家系、母リベカの血を継いでいることを説明した。ラケルはその説明を聞くと急いで家へ駆けて行き、父ラバンにこれを伝えた。

聖書 口語訳

¹² ヤコブはラケルに、自分がラケルの父のおいであり、リベカの子であることを告げたので、彼女は走って行って父に話した。

創世記 29:12 相互参照

創世記 13:8

アブラムはロトに言った、「わたしたちは身内の者です。わたしとあなたの間にも、わたしの牧者たちとあなたの牧者たちの間にも争いがないようにしましょう。

創世記 24:28

娘は走って行って、母の家のものにこれらの事を告げた。

創世記 28:5

こうしてイサクはヤコブを送り出した。ヤコブはパダンアラムに向かい、アラムびとベトエルの子で、ヤコブとエサウとの母リベカの兄ラバンのもとへ行った。